Apretá los bichos y hacelos chiflar

Una de las mejores cosas de hacer libros para niños es poder jugar con los múltiples formatos alocados que ofrece el mercado editorial actualmente. Libros con títeres, con juguetitos attacheados, con colores metalizados, y todo ese tipo de cosas que le agregan mucha diversión al momento de diseñar tanto cada ilustración como el objeto final, el libro. Estas son ilustraciones (dobles páginas todas) que hice para la colección "Cuentos Que Chiflan" de Infantil.Com. Las caras de los animales a la derecha de todos los dibujos son, en los libros, juguetes de goma de esos que cuando los apretás hacen "kuíki". La colección es de 4 libritos escritos por María Alicia Esain y ya está en las librerías. En esa época yo le daba clases de dibujo a Rosario Hubert, de Wipe, quién fué mi asistente en este laburo. Available also in English and portuguese, vieja!.

Nota: en la parte inferior izquierda no pasa nada porque allí hay un enorme agujero en los librillos, para que el animalito de goma pueda respirar.

Soundtrack del período en que hice estos libritos: 95% Saxon-Judas-Motosierra, 5% músicas misceláneas.

A veces cuando traducen los textos a otros idiomas le cambian bastante el sentido a algunas partes, y se generan momentos donde el texto y el dibujo se separan un poco, como acá, donde se habla de que el tigre come una cosa, pero se lo ve comer otra. Me encanta que pasen estas cosas.